An epic snowstorm adds an unexpected twist to an early-April Merriam’s turkey hunt.