Country music artist Wyatt McCubbin chases spring longboards through the piney woods of Alabama in “Better Plans.”